Le spectacle contient des textes de Shakespeare volontairement laissés dans leur langue originale. Vous trouverez la traduction des textes ci-dessous : PROLOGUE Two households, both alike in dignity. Deux familles, égales en noblesse. Where civil blood makes civil hands unclean. Où le sang des citoyens souille les mains des citoyens. From forth the fatal loins of these two foes. Des entrailles fatales de ces deux ennemies Misadventured piteous overthrows. Renversement piteux et malencontreux. Is now the traffic of our stage;…
-
Ce texte est une traduction de l’entrevue de Shana Carroll avec Andrea Honis (Circus Talk, juillet 2023) Texte original Le nom de Shana Carroll n’a pas besoin d’être présenté à quiconque suit le développement…
-
Nomination de Marc Picard à la présidence de la fondation Les 7 doigts de la main
Fondation et engagement communautaireMontréal, le 18 janvier 2023 – Après un mandat de quatre ans en tant qu’administrateur, il était tout naturel pour M. Marc Picard de reprendre le flambeau de la présidence de la fondation des…
-
LES 7 DOIGTS DE LA MAIN ET SHOCAP ENTERTAINMENT ANNONCENT UN TOUT PREMIER SPECTACLE EN MULTI-RÉALITÉ À MONTRÉAL Grâce aux technologies de capture de mouvements en temps réel et de réalité virtuelle, Carry Me…
-
Mai 2022 Dans le cadre du NUMIX LAB 2022, une délégation internationale de professionnels de la création numérique ont visité le Lab 7 le jeudi 26 mai 2022. Ces échanges fructueux autour des activités…
-
The 7 Fingers and Shocap Entertainment debut XR hybrid circus show, LiViCi, Carry Me Home onstage and online to audiences worldwide this June
LiviciAudiences are set to be captivated at the unveiling of Carry Me Home during the exclusive onstage premiere in Vancouver, through rich immersive virtual worlds of dreams, storytelling, acrobatics, dance and uplifting lyrics and…
-
Shocap Entertainment and The 7 Fingers receives Canada Media Fund for XR concerts, The LiViCi Series
LiviciToday, SHOCAP ENTERTAINMENT and internationally renown THE 7 FINGERS (LES 7 DOIGTS DE LA MAIN) Contemporary Circus Arts Collective in Montreal, QC are proud to officially announce they have been awarded major production funding…
-
Duel Reality est un spectacle permanent à bord des croisières Virgin Voyages. Ce spectacle dirigé par Shana Carroll est présenté sur 2 bateaux en même temps et les deux équipes de 12 artistes se renouvellent tous…
-
Par Alexandre Teodoresco, Dec. 2021 Le Québec a ouvert son ambassade dans le Metavers! Afin d’emboiter le pas à d’autres innovateurs tels que la Ville de Seoul ou récemment la Barbade, qui ont établit…
-
Alexandre Téodoresco, novembre 2021 Samedi passé je me suis retrouvé dans un petit party, avec des gens en vrai! Et comme les bonnes habitudes ne se perdent pas, ça c’est vite transformé en party…